サービス内容と料金
Web会議・電話会議のオンライン通訳
日本と海外数拠点との電話会議,
Web会議、Zoom会議、テレワーク会議のオンライン通訳をご提供致します。
新型コロナを契機に、海外出張の中止や、リモートワークが増える中、Web/電話会議のオンライン通訳の需要が高まっております。
対応言語は、英語、日本語、デンマーク語です。
会議デバイスは、電話、Skype、Skype for Business、Vcube、Zoom、Lineに対応しております。その他のデバイスをご希望の場合にはご相談下さい。
オンライン通訳料金
通訳や手配をご依頼下さったお客様の例
通訳のご紹介とご挨拶
オンライン通訳、および手配担当の、ウィンザー庸子（ようこ）と申します。
日本と海外数拠点を結んで行われる電話会議のオンライン通訳を行った経験が多数ございます。
特に近年、新型コロナを契機に、海外出張を中止される日本企業様、日本出張を中止される海外企業様から、またリモートワークを推進される企業様から、オンラインでの通訳のご依頼が増えております。
お客様のご希望を最大限叶えるべく、誠心誠意尽くした、完全オーダーメイドのオンライン通訳・ご手配をさせていただきます。
電話会議のオンライン通訳で重要なことは、事前に可能な範囲でお客様より会議の目的と内容、会議のお相手とのご関係を伺うことによって、会議の場でお客様同士および通訳が、お互いの顔を直接見られない分、ニュアンスや真意を正確にお伝えすることだと認識しております。
北欧デンマーク・コペンハーゲン在住で、オンライン通訳の他には、日本企業や政府機関、団体の方々による、デンマークの福祉政策や、再生可能エネルギー政策、都市開発とSDGsなどに関するご視察の手配、デンマーク企業と日本企業のビジネスマッチング、北欧雑貨などのお買付、日本有数の企業のVIPのお客様のアテンドや特別なご滞在のご手配とご対応など、ビジネス関連のお客様のエスコートを多数させていただいております。また、公認ライセンスガイドとして、VIPの皆様のご観光のお手伝いもしております。
日本とイギリスとデンマークで学び、日本では、外資系広告会社にて媒体部、営業部、国際NGOにてマーケティング・広報部に勤務した経験があります。さらに、デンマークの組織にも勤務経験がございますので、日本とデンマーク両方の、商習慣やビジネスマナーを熟知しております。
2003年よりデンマーク在住で、途中主人の転勤でタンザニアとバングラデシュに住んでいたこともあります。 デンマーク人の主人と2歳の女の子、8歳、11歳の男の子がおります。
私共のオンライン通訳をお選び下さっ たお客様に、お支払い下さった金額以上のご満足を感じていただけますよう、精一杯努めますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
